woensdag 2 januari 2008

Dichters in Nepal


In het verleden vielen economische en culturele centra wel eens samen. Nu het economisch zwaartepunt naar het oosten verschuift, lijkt de tijd voor de poëzie gekomen om ook wat verder te kijken dan het eigen taalgebied. Een aantal Nederlandse en Vlaamse dichters hebben dit begrepen, en reikten de hand naar Yuyustu R.D. Sharma (www.yuyutsu.de), bezieler van het Nepalese literaire tijdschrift 'Pratik'. Onder impuls van Harry Zevenbergen, collega-stadsdichter, kwam een publicatie tot stand getiteld 'The face of a Dutch poem', met bijdragen van o.a. Daniël Dee, Simon Vinkenoog, Tsead Bruinja, Peter Holvoet-Hanssen, Philip Hoorne. Van mezelf zijn drie zelfvertaalde gedichten opgenomen, 'Tsunami', 'Oyster' en 'Generic'. De postbode belde mij deze ochtend wakker, en werd tot zijn verbazing getrakteerd op een oosters-mysterieuze, gelukzalige glimlach.

Geen opmerkingen: